1
00:00:10,246 --> 00:00:14,360
<i>Since the time of Churchill, ideologues
imperialism never ceases to be asserted</i>

2
00:00:14,440 --> 00:00:16,759
<i>that the communists split Europe.</i>

3
00:00:16,839 --> 00:00:18,413
<i>But the truth is different.</i>

4
00:00:18,493 --> 00:00:21,080
<i>Non-socialist countries laid the foundation</i>

5
00:00:21,160 --> 00:00:25,073
<i>the political division of Europe
into two opposing blocks.</i>

6
00:00:25,153 --> 00:00:27,480
<i>If anyone in the West has forgotten about this</i>

7
00:00:27,560 --> 00:00:32,108
Let me remind you: Warsaw Pact
was signed six years later</i>

8
00:00:32,188 --> 00:00:35,342
<i>after the creation of the aggressive NATO bloc.</i>

9
00:01:45,639 --> 00:01:48,199
<i>Starring Jack Evans.</i>

10
00:01:48,279 --> 00:01:50,347
<i>In the movie “Unbroken.”</i>

11
00:02:40,179 --> 00:02:42,680
Well, Bill, here we meet again.

12
00:02:43,178 --> 00:02:44,800
How you got me, Kelly.

13
00:02:44,880 --> 00:02:48,079
It's a pity I didn't kill you then
at Crow's Hollow

14
00:02:48,159 --> 00:02:49,918
You'd miss, Bill.

15
00:02:49,998 --> 00:02:52,320
You shoot like a woman.

16
00:02:53,792 --> 00:02:57,121
However, I know a good dozen women

17
00:02:57,201 --> 00:02:59,160
who shoot better than you.

18
00:02:59,240 --> 00:03:01,113
Then the mare let me down.

19
00:03:01,193 --> 00:03:03,663
I wonder what will bother you this time?

20
00:03:03,743 --> 00:03:05,700
Trust me, Kelly.

21
00:03:05,780 --> 00:03:07,363
Nothing.

22
00:03:39,365 --> 00:03:40,303
Kelly!

23
00:03:40,383 --> 00:03:41,600
No.

24
00:03:43,119 --> 00:03:45,428
Damn you, Bill!

25
00:03:46,593 --> 00:03:48,800
Kelly. Please.

26
00:03:50,619 --> 00:03:52,566
Removed.

27
00:03:52,646 --> 00:03:54,800
Ingrid, you're great.

28
00:03:55,499 --> 00:03:57,920
Jack, you were great.

29
00:04:00,492 --> 00:04:01,613
Jack, get up.

30
00:04:03,251 --> 00:04:05,369
Filming is over.

31
00:04:07,140 --> 00:04:08,076
Jack.

32
00:04:11,505 --> 00:04:12,465
Jack.

33
00:04:14,346 --> 00:04:16,440
Don't overact.

34
00:04:17,873 --> 00:04:18,776
Jack.

35
00:04:19,766 --> 00:04:20,680
Jack.

36
00:04:21,759 --> 00:04:22,663
Jack.

37
00:04:23,290 --> 00:04:24,840
There's something wrong with him!

38
00:04:27,066 --> 00:04:29,406
Doctor, doctor urgently!

39
00:04:29,486 --> 00:04:32,022
Quickly, quickly call the doctor.

40
00:04:32,102 --> 00:04:34,160
Why are you standing there, hurry up.

41
00:04:35,766 --> 00:04:37,616
- What's going on, Sash?
- Evans was killed.

42
00:05:14,253 --> 00:05:15,560
Let's go. There is no clock.

43
00:05:16,766 --> 00:05:19,740
- What should we do now?
- Go to Berlin. Write a report.

44
00:05:19,820 --> 00:05:20,993
And with...

45
00:05:21,073 --> 00:05:22,373
Let the police sort it out.

46
00:05:23,200 --> 00:05:25,246
We'll ask for the results of the investigation later.

47
00:05:52,005 --> 00:05:53,440
My condolences.

48
00:05:56,043 --> 00:05:58,026
This is a terrible, ridiculous accident.

49
00:05:58,106 --> 00:05:59,514
You're lying. You're all lying.

50
00:05:59,594 --> 00:06:02,720
They dragged him into their dirty deeds.
Now he's dead.

51
00:06:02,800 --> 00:06:03,939
He's dead!

52
00:06:04,019 --> 00:06:05,320
Jack is dead!

53
00:06:07,206 --> 00:06:08,480
I hate it!

54
00:06:08,560 --> 00:06:09,645
Calm down!

55
00:06:09,725 --> 00:06:11,250
I hate you all!

56
00:06:11,330 --> 00:06:12,983
We had to leave.

57
00:06:28,166 --> 00:06:30,360
Myers demonstrates
that he is closer to the people.

58
00:06:30,807 --> 00:06:32,281
Swims three times a day.

59
00:06:32,361 --> 00:06:35,334
And even after the death of his son
didn't change my habits.

60
00:06:36,126 --> 00:06:38,293
Which is strange, I agree.

61
00:06:38,960 --> 00:06:40,361
German, what can we take from him?

62
00:06:40,441 --> 00:06:41,480
Yes.

63
00:06:41,973 --> 00:06:43,400
Walks at the same time.

64
00:06:44,086 --> 00:06:46,080
On Mondays, Wednesdays and Sundays.

65
00:06:46,160 --> 00:06:47,159
Oh, and one more thing.

66
00:06:49,047 --> 00:06:51,793
I put Myers Sr. under surveillance.

67
00:06:51,873 --> 00:06:53,619
Basically, it's Fred Shannon.

68
00:06:53,699 --> 00:06:56,866
Assistant American Attaché for Culture.

69
00:06:56,946 --> 00:06:58,725
They're filmmakers just like us.

70
00:06:58,805 --> 00:07:00,275
Looks like it too...

71
00:07:00,832 --> 00:07:02,161
They are hunting for the archive.

72
00:07:02,241 --> 00:07:04,120
You can see what it is there.

73
00:07:04,724 --> 00:07:06,623
If you open it, no one will find it too small.

74
00:07:06,703 --> 00:07:07,989
Pandora's Box.

75
00:07:09,573 --> 00:07:11,360
There is no way out, we accelerate.

76
00:07:11,440 --> 00:07:14,146
Tomorrow is Monday.
We need to go see Myers.

77
00:07:14,226 --> 00:07:15,513
What shall we go with?

78
00:07:15,593 --> 00:07:17,665
Which option? Phoenix or...

79
00:07:17,745 --> 00:07:18,760
Belarus?

80
00:07:18,840 --> 00:07:20,520
- I am for Belarus.
- Me too.

81
00:07:22,132 --> 00:07:23,299
This is Sash.

82
00:07:23,379 --> 00:07:24,320
Mm?

83
00:07:26,952 --> 00:07:28,920
I think you should know this.

84
00:07:29,579 --> 00:07:30,862
In general, here it is.

85
00:07:47,980 --> 00:07:48,960
Not a word to anyone.

86
00:07:49,040 --> 00:07:50,400
I'll keep the photo for myself.

87
00:07:52,493 --> 00:07:53,520
Comrade Major.

88
00:07:54,153 --> 00:07:55,240
Printed film.

89
00:07:55,980 --> 00:07:57,200
Oh, Vitenka.

90
00:07:57,646 --> 00:07:59,824
You screwed up again, didn't you? With a trailer.

91
00:08:00,793 --> 00:08:01,999
We're all screwed.

92
00:08:02,079 --> 00:08:03,761
There were too many people on the site.

93
00:08:03,841 --> 00:08:06,541
Put five outside,
Even then they wouldn’t have managed it.

94
00:08:34,153 --> 00:08:35,320
Quiet, quiet.

95
00:08:36,033 --> 00:08:37,440
Who are you?

96
00:08:37,520 --> 00:08:38,480
Let them talk.

97
00:08:38,560 --> 00:08:39,893
Mr. Myers?

98
00:08:39,973 --> 00:08:41,120
Do we know each other?

99
00:08:41,200 --> 00:08:42,644
I don't remember you.

100
00:08:42,724 --> 00:08:46,613
Not familiar, and under other circumstances
I wouldn't like to deal with a person

101
00:08:46,693 --> 00:08:48,240
who burned down an entire village.

102
00:08:48,320 --> 00:08:49,680
I don't understand what you're talking about.

103
00:08:51,273 --> 00:08:55,080
Well, how? Operation "Winter Magic"

104
00:08:55,160 --> 00:08:58,356
February 43rd, Belarus, Leonovichi.

105
00:08:59,365 --> 00:09:03,721
I served in the Grenadier
mobilization battalion,

106
00:09:03,801 --> 00:09:06,673
like millions of ordinary Germans.

107
00:09:06,753 --> 00:09:08,240
I was 18.

108
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
I was only a corporal.

109
00:09:12,733 --> 00:09:14,779
Almost like the Fuhrer.

110
00:09:14,859 --> 00:09:18,680
When the residents were driven into the house,

111
00:09:19,413 --> 00:09:23,000
Corporal Karl Myers took the flamethrower

112
00:09:23,532 --> 00:09:25,276
and set fire to the roof first.

113
00:09:25,356 --> 00:09:27,520
And then there are walls on both sides.

114
00:09:28,900 --> 00:09:31,373
This is the testimony of your colleague.

115
00:09:31,453 --> 00:09:33,610
Private Fridolin Lemke.

116
00:09:41,359 --> 00:09:46,313
If you want to check out
with this document.

117
00:09:46,393 --> 00:09:48,128
Then my man has it.

118
00:09:54,406 --> 00:09:56,040
Are you from the KGB?

119
00:09:57,230 --> 00:09:58,113
CIA?

120
00:09:58,193 --> 00:09:59,401
No, KGB.

121
00:09:59,481 --> 00:10:00,400
Yes?

122
00:10:01,406 --> 00:10:03,192
Who cares?

123
00:10:03,272 --> 00:10:05,161
Yes, perhaps.

124
00:10:05,241 --> 00:10:07,040
And what do you need?

125
00:10:11,006 --> 00:10:15,920
Access to copies of the Stasi archives,
which you helped Markus Wolf make.

126
00:10:16,840 --> 00:10:20,266
I don't work for the Stasi.

127
00:10:20,346 --> 00:10:22,000
You are at the wrong address.

128
00:10:22,080 --> 00:10:26,240
But you worked before moving to the Ministry of Foreign Affairs.
After Wolf's resignation.

129
00:10:27,439 --> 00:10:29,680
I'm not the one you need.

130
00:10:30,853 --> 00:10:33,480
And your blackmail will not help you.

131
00:10:33,560 --> 00:10:35,641
Take your time with your answer.

132
00:10:35,721 --> 00:10:38,891
Statute of limitations
for war crimes does not exist.

133
00:10:48,236 --> 00:10:52,560
A week ago I would have agreed
cooperate with even the devil.

134
00:10:53,686 --> 00:10:55,080
But now

135
00:10:57,047 --> 00:11:00,920
when my Ulrich is dead,

136
00:11:01,000 --> 00:11:04,640
what do I lose if you betray
publicity of my military dossier?

137
00:11:06,519 --> 00:11:08,720
It's time to pay the bills.

138
00:11:09,800 --> 00:11:11,320
And not just me.

139
00:11:12,107 --> 00:11:13,074
Good luck to you.

140
00:11:13,154 --> 00:11:14,186
And to you.

141
00:11:28,900 --> 00:11:30,560
What's going on with Helga Schultz?

142
00:11:31,927 --> 00:11:33,240
We're working, Viktor Ivanovich.

143
00:11:34,067 --> 00:11:35,520
You work for a long time.

144
00:11:36,247 --> 00:11:38,158
Her boss contacted me.

145
00:11:38,238 --> 00:11:39,960
Lieutenant Colonel Foss.

146
00:11:40,746 --> 00:11:42,589
He insists on talking to her.

147
00:11:44,459 --> 00:11:46,880
Something needs to be decided, the Germans are unhappy.

148
00:11:46,960 --> 00:11:49,680
I wouldn't be surprised if tomorrow
Erich Mielke himself will call.

149
00:11:49,760 --> 00:11:53,334
So that the Minister of State Security of the GDR
was he involved in the affairs of some captain?

150
00:11:53,414 --> 00:11:54,600
Schultz is important.

151
00:11:55,913 --> 00:11:57,000
I don't know why.

152
00:11:57,507 --> 00:11:58,972
I would like to know.

153
00:11:59,052 --> 00:12:01,202
- How much time do I have?
- Maximum week.

154
00:12:02,099 --> 00:12:04,360
Think of a neat way
return her to the Stasi.

155
00:12:04,939 --> 00:12:06,080
What's wrong with Nechaev?

156
00:12:07,173 --> 00:12:08,519
Works.

157
00:12:08,599 --> 00:12:10,086
Work is a process.

158
00:12:10,166 --> 00:12:12,206
I need results. Where is he?

159
00:12:12,692 --> 00:12:14,400
Evans died. What's next?

160
00:12:14,480 --> 00:12:16,200
What are your developments with Carl Myers?

161
00:12:16,280 --> 00:12:17,960
Viktor Ivanovich, I will contact Nechaev

162
00:12:18,040 --> 00:12:19,560
and I will provide you with a full report.

163
00:12:19,640 --> 00:12:21,293
Hurry him up, Yuri Anatolyevich.

164
00:12:21,886 --> 00:12:23,080
There is no time.

165
00:12:23,586 --> 00:12:24,900
Not at all.

166
00:12:24,980 --> 00:12:27,323
Previously, it was possible to wander around for months.

167
00:12:27,403 --> 00:12:29,547
Now the weeks are counting. Or even days.

168
00:12:29,627 --> 00:12:32,020
The CIA are circling Myers like sharks.

169
00:12:32,100 --> 00:12:33,805
We must be the first.

170
00:12:36,072 --> 00:12:36,956
That's right.

171
00:12:37,036 --> 00:12:38,313
And one more thing.

172
00:12:38,393 --> 00:12:39,959
About Svetlana.

173
00:12:40,039 --> 00:12:42,139
It seems to me
It's time for her to return to Moscow.

174
00:12:43,132 --> 00:12:44,860
She took a vacation at her own expense.

175
00:12:44,940 --> 00:12:46,160
I allowed it.

176
00:12:47,333 --> 00:12:49,782
It doesn't matter until they make peace,
It's of little use.

177
00:12:49,862 --> 00:12:50,907
Let's.

178
00:13:53,400 --> 00:13:55,760
Look, your photographer, Ingrid.

179
00:13:59,099 --> 00:14:00,960
He's not really a photographer.

180
00:14:01,040 --> 00:14:02,536
Perhaps he will give me a job.

181
00:14:02,616 --> 00:14:04,780
Which one? In bed?

182
00:14:06,286 --> 00:14:07,880
Very funny!

183
00:14:10,626 --> 00:14:12,160
Good evening, Frau Ingrid.

184
00:14:13,466 --> 00:14:18,276
Well, I came to see how you feel,
after all the tragedy.

185
00:14:18,356 --> 00:14:20,040
- I'm still in shock.
- Yes.

186
00:14:20,120 --> 00:14:22,167
Do you know that the director was arrested?

187
00:14:22,899 --> 00:14:25,680
It turns out that Heinrich and Jack
there was a conflict.

188
00:14:26,386 --> 00:14:31,776
And then they tied up a pyrotechnician and an actor,
who played the role of Bill.

189
00:14:32,587 --> 00:14:35,240
The director said,
that they will hire another director.

190
00:14:35,739 --> 00:14:37,579
And they will complete the film with a double.

191
00:14:39,266 --> 00:14:41,671
And then they will release a film in memory of Evans.

192
00:14:42,500 --> 00:14:43,880
What are your plans for the evening?

193
00:14:43,960 --> 00:14:46,656
I'm driving, I can give you a ride,
Let's chat at the same time.

194
00:15:20,146 --> 00:15:21,120
Do you mind?

195
00:15:22,247 --> 00:15:25,000
Your legs need to rest after exercise.

196
00:15:25,492 --> 00:15:27,720
But if it shocks you, I'll remove it.

197
00:15:29,120 --> 00:15:31,160
Why execute ahead of time?

198
00:15:31,799 --> 00:15:33,975
Don't miss out on the fun
watch something like this.

199
00:15:36,393 --> 00:15:38,360
You know how to give compliments.

200
00:15:39,391 --> 00:15:40,559
The position obliges.

201
00:15:44,232 --> 00:15:48,326
I wonder what your wife would say

202
00:15:48,406 --> 00:15:50,030
if you saw us?

203
00:15:53,439 --> 00:15:54,840
I'm interested too.

204
00:15:55,353 --> 00:15:56,360
We're getting a divorce.

205
00:15:57,420 --> 00:15:58,699
And wear a ring.

206
00:15:58,779 --> 00:15:59,720
Habit.

207
00:16:00,938 --> 00:16:02,320
What about the photo in your wallet?

208
00:16:03,546 --> 00:16:04,611
Happens.

209
00:16:07,916 --> 00:16:10,511
So you haven't decided anything yet.

210
00:16:20,296 --> 00:16:21,827
Local. "Gruner".

211
00:16:22,606 --> 00:16:24,480
Not “Crimean”, of course, but...

212
00:16:25,126 --> 00:16:26,680
Not bad for a beer country.

213
00:16:26,760 --> 00:16:29,880
Did you know that separation
beer and wine countries

214
00:16:29,960 --> 00:16:33,000
coincides with division
on Protestants and Catholics?

215
00:16:33,080 --> 00:16:34,240
Yes? Hm.

216
00:16:34,320 --> 00:16:39,520
And I always thought that in the north of Europe
it is brewed solely because of the climate.

217
00:16:40,733 --> 00:16:42,000
It's cold here for grapes.

218
00:16:42,885 --> 00:16:43,907
And here it is.

219
00:16:44,845 --> 00:16:47,959
Well, for our unexpected meeting.

220
00:16:49,246 --> 00:16:50,286
Nice to see you.

221
00:16:53,399 --> 00:16:54,729
Tell me honestly.

222
00:16:56,913 --> 00:16:58,680
After all, there is no film.

223
00:16:59,786 --> 00:17:01,276
You made it all up.

224
00:17:02,033 --> 00:17:06,419
To impress me.

225
00:17:06,499 --> 00:17:07,386
Why?

226
00:17:07,466 --> 00:17:09,354
I can arrange everything if I have the desire.

227
00:17:12,511 --> 00:17:15,211
I only have a dance school behind me.

228
00:17:16,019 --> 00:17:17,640
I'm a self-taught actress.

229
00:17:17,720 --> 00:17:19,000
I'm also self-taught.

230
00:17:19,860 --> 00:17:22,168
I got into Sovexportfilm through an acquaintance.

231
00:17:23,899 --> 00:17:25,680
An official without talent can.

232
00:17:25,760 --> 00:17:28,000
But the actress - no way.

233
00:17:29,326 --> 00:17:31,013
Is everything okay with you and Sasha?

234
00:17:31,093 --> 00:17:33,360
- Yes. Why do you ask?
- Yes, yes.

235
00:17:35,326 --> 00:17:36,280
Snack.

236
00:17:36,360 --> 00:17:37,240
Me now.

237
00:17:40,106 --> 00:17:42,640
What do you think about Swiss cheese?

238
00:17:42,720 --> 00:17:45,007
I feel great about him.

239
00:17:45,600 --> 00:17:47,000
I knew your tastes.

240
00:17:47,473 --> 00:17:48,680
Just a minute.

241
00:17:52,198 --> 00:17:53,179
Huh?

242
00:17:54,839 --> 00:17:55,720
Please.

243
00:18:02,497 --> 00:18:04,680
You look amazing.

244
00:18:04,760 --> 00:18:05,640
For you.

245
00:18:06,699 --> 00:18:08,000
They showed me the materials.

246
00:18:08,080 --> 00:18:10,966
I think they did a good job
with the role of Evans' lover.

247
00:18:11,046 --> 00:18:12,313
Not bad?

248
00:18:12,393 --> 00:18:13,680
I mean gorgeous.

249
00:18:15,493 --> 00:18:17,943
So in vain you got me
knowingly labeled as deceivers.

250
00:18:18,666 --> 00:18:22,619
Deception in order to conquer a woman,

251
00:18:22,699 --> 00:18:23,682
Isn't that a sin?

252
00:18:23,762 --> 00:18:25,787
Theologians would disagree with you.

253
00:18:25,867 --> 00:18:28,372
My father always disagreed with me.

254
00:18:28,452 --> 00:18:30,280
- I'm used to it.
- Who was your father?

255
00:18:31,165 --> 00:18:32,869
- Mm?
-Who was your father?

256
00:18:33,500 --> 00:18:34,474
Baker.

257
00:19:46,565 --> 00:19:51,852
Within a week, the apartment was turned into a pigsty.

258
00:19:51,932 --> 00:19:54,289
We work here, not live.

259
00:19:54,369 --> 00:19:56,280
Hello Ingrid.

260
00:19:56,360 --> 00:19:58,520
I broke through the exit to the sewer.

261
00:19:59,553 --> 00:20:02,652
Are you sure no one heard you?

262
00:20:02,732 --> 00:20:04,400
I was literally scratching the wall.

263
00:20:04,480 --> 00:20:06,680
Otto, what's wrong with the bomb?

264
00:20:06,760 --> 00:20:07,982
Almost ready.

265
00:20:09,858 --> 00:20:15,199
We wanted to declare prohibition
for the duration of the operation.

266
00:20:17,186 --> 00:20:18,967
It's tomorrow, Ingrid.

267
00:20:23,231 --> 00:20:24,539
Edward is right.

268
00:20:24,619 --> 00:20:28,113
Well, neither Honecker nor anyone else.
They will not be able to hold the GDR.

269
00:20:28,193 --> 00:20:30,812
Well, what surprises you, Misha?
That's what you were counting on.

270
00:20:31,686 --> 00:20:33,746
I thought what was ahead of us
at least a couple more years.

271
00:20:33,826 --> 00:20:34,840
But care, that's for sure.

272
00:20:34,920 --> 00:20:35,960
Why wait?

273
00:20:37,053 --> 00:20:39,686
There is no need to cut off your dog's tail piece by piece.

274
00:20:39,766 --> 00:20:41,800
The GDR is our last stronghold in Europe.

275
00:20:41,880 --> 00:20:43,480
Well, Germany will fall, everything will fall apart.

276
00:20:43,560 --> 00:20:44,604
Well, like chips in dominoes.

277
00:20:44,684 --> 00:20:46,120
The end of the Warsaw Pact.

278
00:20:46,200 --> 00:20:47,160
We are not ready for this yet.

279
00:20:47,240 --> 00:20:49,790
Misha, didn’t you think
which Eduard is deliberately pushing.

280
00:20:51,027 --> 00:20:53,401
Maybe he has his own interest
which you don't know about?

281
00:20:53,481 --> 00:20:55,216
His interest is my interest.

282
00:20:55,685 --> 00:20:57,000
He does what I want.

283
00:20:57,080 --> 00:21:00,453
Why does he suddenly push?
Are you so stubborn in Kolya’s arms?

284
00:21:00,533 --> 00:21:02,027
Well, what do you want to say?

285
00:21:02,107 --> 00:21:04,920
That he will destroy the whole country
for personal interest?

286
00:21:05,000 --> 00:21:07,626
Trojan War too
started out of personal interest.

287
00:21:08,266 --> 00:21:09,778
Paris kidnapped Helen and...

288
00:21:13,999 --> 00:21:15,052
Think about it, Mish.

289
00:21:16,273 --> 00:21:18,600
We're flying to the fortieth anniversary of the GDR, you know.

290
00:21:20,166 --> 00:21:21,915
Feeling like being at a feast during a plague.

291
00:21:50,906 --> 00:21:51,800
Hello.

292
00:21:53,299 --> 00:21:56,263
What, have you changed your mind about getting a divorce?
or did you decide to listen to me?

293
00:21:56,343 --> 00:21:58,293
Sveta, I need your help with makeup.

294
00:21:58,797 --> 00:21:59,972
Well, I'm not actually a makeup artist.

295
00:22:00,052 --> 00:22:01,080
I know.

296
00:22:02,793 --> 00:22:04,913
We don't have any, so you can help.

297
00:22:04,993 --> 00:22:08,140
When will you find time to talk to me?
and find out everything?

298
00:22:08,220 --> 00:22:09,920
Light, we will definitely find time with you,

299
00:22:10,000 --> 00:22:11,680
Let's sit down calmly, talk and find out, right?

300
00:22:11,760 --> 00:22:13,410
And now you will help me. Fine?

301
00:22:13,906 --> 00:22:14,845
Fine.

302
00:22:15,626 --> 00:22:18,160
- Are you sure that my cosmetics will be enough?
- It’s not enough, we’ll get more.

303
00:22:18,240 --> 00:22:19,520
But you promise me

304
00:22:19,600 --> 00:22:22,640
what we'll talk about later
and we'll figure it all out.

305
00:22:23,578 --> 00:22:25,151
Necessarily. I'm outside.

306
00:22:40,765 --> 00:22:47,778
Everyone is glad to see you, Michael.

307
00:22:47,858 --> 00:22:52,226
It's a pity the anniversary happened
for such a difficult time.

308
00:22:52,306 --> 00:22:54,183
People felt the change, well.

309
00:22:54,983 --> 00:22:56,320
The world is opening up.

310
00:22:56,886 --> 00:22:59,220
The wind of change is blowing, Erich, well.

311
00:22:59,300 --> 00:23:00,786
Let's be optimistic.

312
00:23:00,866 --> 00:23:03,240
Normal political processes are underway.

313
00:23:05,079 --> 00:23:10,173
It's a draft for me
from which everyone will soon get sick.

314
00:23:10,253 --> 00:23:14,257
Split of the Warsaw Pact.

315
00:23:14,337 --> 00:23:16,029
This is fine?

316
00:23:16,109 --> 00:23:18,059
Yes, there is no split. Well, what are you, well?

317
00:23:18,526 --> 00:23:22,164
And the NATO threat is too exaggerated.

318
00:23:22,885 --> 00:23:26,960
Have they already dissolved themselves?

319
00:23:27,040 --> 00:23:28,160
I didn't hear.

320
00:23:28,240 --> 00:23:29,720
Well, what kind of enemies are they to us?

321
00:23:30,213 --> 00:23:32,231
They will have completely different goals.

322
00:23:32,311 --> 00:23:35,513
World terrorism. Arabs. And China, by the way.

323
00:23:35,593 --> 00:23:37,041
Well, let them do it.

324
00:23:37,121 --> 00:23:40,952
And at this time we will reduce
inflated defense spending.

325
00:23:41,032 --> 00:23:41,931
Wow!

326
00:23:45,219 --> 00:23:51,810
I live side by side with NATO.
I have them here, behind the wall.

327
00:23:51,890 --> 00:23:57,758
And their goal has always been
and there will be the Soviet Union.

328
00:23:58,340 --> 00:24:01,112
I'm talking now about the USSR.

329
00:24:01,192 --> 00:24:02,993
And then about his allies.

330
00:24:03,073 --> 00:24:09,493
Our potential enemy cannot do this
quickly become an incredible friend.

331
00:24:10,013 --> 00:24:14,683
Kohl sleeps and sees how to destroy the wall.

332
00:24:15,199 --> 00:24:19,079
The wall will collapse. Socialism will collapse.

333
00:24:19,159 --> 00:24:23,765
And not only in Germany.
But also in Europe. All over the world.

334
00:24:23,845 --> 00:24:25,360
Well, you yourself recently told me,

335
00:24:25,440 --> 00:24:28,209
that socialism will not stop
neither ox nor donkey.

336
00:24:30,626 --> 00:24:35,570
People want to hear
clear and concrete things.

337
00:24:35,650 --> 00:24:37,520
Albeit simplified.

338
00:24:38,013 --> 00:24:41,440
No, of course we can handle it.

339
00:24:41,520 --> 00:24:45,999
But with the collapse of the Warsaw Pact

340
00:24:46,079 --> 00:24:50,299
and this restructuring of yours...

341
00:24:50,379 --> 00:24:51,630
Well what do you want to say?

342
00:24:52,593 --> 00:24:54,400
That perestroika will weaken the USSR?

343
00:24:55,027 --> 00:24:56,400
Well, no, Erich.

344
00:24:56,480 --> 00:24:57,400
No!

345
00:24:58,126 --> 00:25:00,652
By the way, you also need perestroika.
Well, just wait.

346
00:25:01,272 --> 00:25:04,112
We have stood still for too long.

347
00:25:04,192 --> 00:25:06,637
We must go forward!

348
00:25:06,717 --> 00:25:07,610
In!

349
00:25:08,206 --> 00:25:09,526
Tse Gehen, Erich.

350
00:25:09,606 --> 00:25:11,344
Tse Gehen! Like this.

351
00:25:11,424 --> 00:25:18,356
Sometimes a step forward can
be a step into the abyss.

352
00:25:34,595 --> 00:25:36,680
Couldn't you find anyone more similar?

353
00:25:38,831 --> 00:25:39,890
There is no other.

354
00:25:40,987 --> 00:25:43,120
And they had already made me up to look like Myers.

355
00:25:45,925 --> 00:25:47,119
We'll work.

356
00:25:47,199 --> 00:25:48,280
Great.

357
00:25:48,907 --> 00:25:50,000
Guys, get out.

358
00:25:52,138 --> 00:25:53,297
Come on, Misha, come on.

359
00:26:28,839 --> 00:26:31,959
Sash, come here! I don't... I can't!

360
00:26:32,039 --> 00:26:33,347
- I can't, look.
- What's the matter?

361
00:26:33,427 --> 00:26:34,368
I'm turning out to be a freak.

362
00:26:34,448 --> 00:26:35,841
I can't! My hands are shaking.

363
00:26:35,921 --> 00:26:37,520
- I can't.
- Are we stopping halfway again?

364
00:26:37,600 --> 00:26:39,006
I'm not a make-up artist!

365
00:26:39,086 --> 00:26:40,720
- But you studied for this!
- Well, when was this?

366
00:26:40,800 --> 00:26:42,560
I forgot everything!
I thought it wouldn't be useful.

367
00:26:42,640 --> 00:26:44,074
You always never finish anything.

368
00:26:44,154 --> 00:26:45,440
- I wanted to leave, but I didn’t leave.
- I didn't want to.

369
00:26:45,520 --> 00:26:47,280
She wanted me back
you do everything wrong.

370
00:26:47,360 --> 00:26:49,280
- Maybe I should go out?
- Sit down, otherwise you’ll smear your makeup.

371
00:26:49,360 --> 00:26:51,610
What should I do, Sash,
what should I do?

372
00:26:54,899 --> 00:26:55,840
Get yourself together.

373
00:26:56,847 --> 00:26:57,800
Don't be nervous.

374
00:26:58,866 --> 00:27:00,146
You're a professional.

375
00:27:00,226 --> 00:27:01,440
You will succeed.

376
00:27:02,033 --> 00:27:04,983
For you this is a mere trifle.
The hands will remember everything themselves. Get yourself together.

377
00:27:06,918 --> 00:27:08,088
I'll try, okay?

378
00:27:08,168 --> 00:27:10,514
You don't have to try, you have to do it.
I believe in you.

379
00:27:36,546 --> 00:27:38,120
Sash. Well, we're ready.

380
00:27:47,553 --> 00:27:48,720
Well, it seems similar.

381
00:27:49,981 --> 00:27:50,864
Vitya.

382
00:27:50,944 --> 00:27:52,200
Wipe the smile off your face.

383
00:27:53,106 --> 00:27:55,418
Can you still draw bruises under the eyes?

384
00:27:55,498 --> 00:27:57,569
He should look tired and exhausted.

385
00:27:57,649 --> 00:28:00,276
So his dad can decide
that my son was tortured.

386
00:28:00,356 --> 00:28:02,020
But he will become more accommodating.

387
00:28:02,100 --> 00:28:03,240
Vasya is correct.

388
00:28:03,320 --> 00:28:04,620
He will make contact faster.

389
00:28:05,160 --> 00:28:06,360
Misha, cover me.

390
00:28:06,846 --> 00:28:09,226
-Where are you going?
- You need to provide yourself with cover.

391
00:28:15,451 --> 00:28:16,804
Vit, come on, light a cigarette.

392
00:28:21,272 --> 00:28:23,493
And pick up the newspaper.
So, turn to yourself.

393
00:28:27,978 --> 00:28:30,000
Well, make your face simpler.
Why is this such a tragedy?

394
00:28:30,080 --> 00:28:31,135
Ordinary interrogation.

395
00:28:36,093 --> 00:28:40,920
<i>They arose from collisions
social and political interests</i>

396
00:28:41,000 --> 00:28:44,009
<i>national hatred, ideological...</i>

397
00:28:54,927 --> 00:28:56,686
Wave your hand!

398
00:28:56,766 --> 00:28:57,959
Shit!

399
00:28:59,140 --> 00:29:01,060
It doesn't have explosives.

400
00:29:01,140 --> 00:29:03,317
Let's. Let's.

401
00:29:09,825 --> 00:29:11,953
Otto, that's enough!

402
00:29:12,033 --> 00:29:13,786
Have you taken everything into account?

403
00:29:13,866 --> 00:29:20,440
At a speed of 16 meters per second and
the length of the machine delay is 2 seconds.

404
00:29:20,520 --> 00:29:24,280
I'm sure they'll have time to recruit
desired speed after the turn.

405
00:29:24,360 --> 00:29:27,120
Yes, if anything happens, I’ll add a delay.

406
00:29:27,786 --> 00:29:30,420
Have you changed the batteries?

407
00:29:30,500 --> 00:29:32,008
Ready.

408
00:30:33,799 --> 00:30:35,520
The whole city was blocked off.

409
00:30:36,980 --> 00:30:39,280
I had to take a detour.

410
00:30:39,360 --> 00:30:41,098
And tomorrow it will be the same.

411
00:30:41,178 --> 00:30:43,766
We have taken this into account.

412
00:30:43,846 --> 00:30:45,240
Is the thing reliable?

413
00:30:45,320 --> 00:30:46,733
There will be no misfire.

414
00:30:46,813 --> 00:30:48,887
Maybe it's easier to do everything?

415
00:30:48,967 --> 00:30:50,360
We'll mine the hatch.

416
00:30:50,440 --> 00:30:52,147
Five kilograms of plastid.

417
00:30:52,227 --> 00:30:53,360
Directed explosion.

418
00:30:53,440 --> 00:30:56,081
The police are all collectors
will double check it a hundred times.

419
00:30:56,161 --> 00:31:01,880
And all signals will be jammed.

420
00:31:02,593 --> 00:31:03,853
Bitches.

421
00:31:03,933 --> 00:31:04,943
Traitors.

422
00:31:06,880 --> 00:31:10,000
Just like the Nazis in '33.

423
00:31:10,080 --> 00:31:11,726
Have you forgotten how it all ended?

424
00:31:14,593 --> 00:31:16,139
Who else is this?

425
00:31:17,179 --> 00:31:18,920
Did you allow yourself to be followed?

426
00:31:21,966 --> 00:31:23,320
Rudy, no.

427
00:31:23,899 --> 00:31:25,400
Put the gun away.

428
00:31:25,480 --> 00:31:26,799
Me myself.

429
00:31:35,543 --> 00:31:37,040
Ah, Alexander.

430
00:31:38,046 --> 00:31:39,200
How did you find me?

431
00:31:39,280 --> 00:31:40,594
They gave me the address of the music hall.

432
00:31:42,846 --> 00:31:44,400
This address is not there.

433
00:31:48,265 --> 00:31:50,516
Yes, you're right.
I'm bad at lying.

434
00:31:51,640 --> 00:31:52,720
I like you.

435
00:31:55,652 --> 00:31:58,532
So I got the nerve
and followed you.

436
00:31:58,612 --> 00:31:59,513
And here I am.

437
00:32:00,213 --> 00:32:01,440
And I'll ask you directly.

438
00:32:02,675 --> 00:32:03,560
Do you want some coffee?

439
00:32:04,150 --> 00:32:05,189
I have friends.

440
00:32:06,072 --> 00:32:09,800
And it would be rude for me to leave them.

441
00:32:09,880 --> 00:32:11,240
Mm. Well, why quit?

442
00:32:11,320 --> 00:32:12,646
Let them join.

443
00:32:12,726 --> 00:32:14,353
I can buy coffee for everyone.

444
00:32:14,933 --> 00:32:16,633
Well, in the end, and your friends.

445
00:32:17,766 --> 00:32:21,273
Unless, of course, your friends prefer
stronger drinks.

446
00:32:23,473 --> 00:32:25,467
You know how to convince, Sasha.

447
00:32:29,326 --> 00:32:30,800
- Five minutes.
- Five minutes.

448
00:32:31,359 --> 00:32:33,571
I need five minutes.

449
00:32:45,904 --> 00:32:47,480
Let me pass.

450
00:32:50,293 --> 00:32:51,760
Something's wrong.

451
00:32:52,633 --> 00:32:54,440
I don't like him.

452
00:32:55,179 --> 00:32:57,080
Clearly he's sniffing out something.

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,433
Calm down.

454
00:32:58,513 --> 00:33:00,040
She did the right thing.

455
00:33:00,120 --> 00:33:03,280
We don't need shooting now.

456
00:33:13,937 --> 00:33:15,443
Oh no.

457
00:33:15,523 --> 00:33:17,080
Let's better walk.

458
00:33:17,886 --> 00:33:18,918
As you say.

459
00:33:33,011 --> 00:33:35,680
Are you saying
that they do this from the bottom of their hearts, right?

460
00:33:37,019 --> 00:33:39,798
Well, it matters who is shouting, Mish.

461
00:33:40,439 --> 00:33:42,973
Young activists, party members, well...

462
00:33:43,053 --> 00:33:44,966
They were all selected in advance.

463
00:33:45,046 --> 00:33:49,426
Well, if these are activists,
What's going on in the minds of ordinary Germans?

464
00:33:49,506 --> 00:33:52,706
Well, you mean to say that the old man
Was he right with his whining, or what?

465
00:33:54,232 --> 00:33:56,079
- Mm?
- Oh, okay.

466
00:33:56,159 --> 00:33:57,496
- Fine?
- Paradise.

467
00:33:57,576 --> 00:33:58,472
Mm?

468
00:33:59,653 --> 00:34:01,720
You have golden hands.

469
00:34:02,273 --> 00:34:03,200
Thank you.

470
00:34:04,580 --> 00:34:06,880
Yes. A serious crisis is brewing.

471
00:34:07,740 --> 00:34:10,360
Honecker is afraid of him and does not know
what to do.

472
00:34:12,140 --> 00:34:15,120
Well, my advice
he still won't accept it, well...

473
00:34:15,639 --> 00:34:19,753
For him, I am an opportunist...

474
00:34:19,833 --> 00:34:21,043
Talk again.

475
00:34:21,123 --> 00:34:23,270
Explain what the Germans want
dialogue with the authorities.

476
00:34:23,350 --> 00:34:25,004
And not just another crackling slogan.

477
00:34:25,084 --> 00:34:27,360
Raya, I'm afraid
that Honecker won't do anything

478
00:34:27,440 --> 00:34:29,640
even for the sake of saving yourself, well.

479
00:34:29,720 --> 00:34:31,480
He's an old school communist, well.

480
00:34:31,953 --> 00:34:35,880
Well, most importantly, this is his illness.
She deprived him of his last brains.

481
00:34:35,960 --> 00:34:38,399
Well, then hint that you need to leave.

482
00:34:38,479 --> 00:34:40,445
He won't understand the hints, no.

483
00:34:40,525 --> 00:34:42,497
It dawns on him how...

484
00:34:44,099 --> 00:34:44,984
to the giraffe.

485
00:34:48,126 --> 00:34:49,080
It needs to be in the forehead.

486
00:34:52,045 --> 00:34:53,624
Well, that means, in the forehead.

487
00:34:53,704 --> 00:34:54,560
Directly…

488
00:35:00,241 --> 00:35:03,040
<i>So what do you still need from me?</i>

489
00:35:04,893 --> 00:35:06,000
<i>I liked you.</i>

490
00:35:06,666 --> 00:35:08,692
Still there in Moscow. And it's true.

491
00:35:08,772 --> 00:35:09,960
Hm.

492
00:35:10,040 --> 00:35:12,560
And they started the assault only now.

493
00:35:13,533 --> 00:35:15,520
They say here
the first time is an accident, and the second...

494
00:35:15,600 --> 00:35:17,120
And the second is a pattern.

495
00:35:17,693 --> 00:35:18,680
Or fate.

496
00:35:21,086 --> 00:35:22,880
You Russians are such romantics.

497
00:35:23,746 --> 00:35:25,360
We can't understand each other.

498
00:35:25,440 --> 00:35:26,320
Sasha.

499
00:35:27,433 --> 00:35:28,715
Do you want to have a blast?

500
00:35:31,219 --> 00:35:32,360
In what sense?

501
00:35:32,980 --> 00:35:34,832
In the most direct way.

502
00:36:04,100 --> 00:36:06,499
Thomas, he's with me.

503
00:36:07,529 --> 00:36:09,292
Let's go, let's go.

504
00:36:15,839 --> 00:36:19,025
Here it is, the real Berlin, Sasha!

505
00:36:19,105 --> 00:36:20,720
And not there, on the square,

506
00:36:20,800 --> 00:36:24,168
where old people drool
on dead Lenin.

507
00:36:24,248 --> 00:36:25,087
Com!

508
00:36:33,726 --> 00:36:36,040
Gustav. Two beers.

509
00:36:37,919 --> 00:36:39,760
He's from the Stasi.

510
00:36:39,840 --> 00:36:41,881
Soviet official.

511
00:36:41,961 --> 00:36:44,681
Faced with reality and confused.

512
00:36:44,761 --> 00:36:47,120
He needs to relax.

513
00:36:47,200 --> 00:36:49,640
Comrade, KGB, vodka!

514
00:36:49,720 --> 00:36:51,846
Glasnost, Gorbi.

515
00:36:51,926 --> 00:36:53,416
Perestroika!

516
00:36:57,406 --> 00:36:58,732
Please.

517
00:36:58,812 --> 00:37:00,046
Danke. Thank you.

518
00:37:00,126 --> 00:37:01,891
And I want your branded one.

519
00:37:14,693 --> 00:37:16,558
- Will you?
- No. Not mine.

520
00:39:42,073 --> 00:39:45,480
And they said there was no sex in the USSR.

521
00:39:46,359 --> 00:39:48,042
And children are found in cabbage.

522
00:39:52,055 --> 00:39:53,419
Do you have children?

523
00:39:57,772 --> 00:39:58,640
No.

524
00:40:00,178 --> 00:40:01,800
Who doesn't want it, you or your wife?

525
00:40:03,480 --> 00:40:04,587
Ooh!

526
00:40:05,952 --> 00:40:07,439
Okay, okay.

527
00:40:07,519 --> 00:40:10,000
That's it, I don't touch my wife.

528
00:40:13,039 --> 00:40:14,240
Well, Sasha.

529
00:40:15,765 --> 00:40:17,000
What will we do next?

530
00:40:20,478 --> 00:40:21,409
Mm.

531
00:40:22,829 --> 00:40:24,350
We can repeat it.

532
00:40:26,458 --> 00:40:28,337
- Mm?
- That's not what I'm talking about.

533
00:40:30,531 --> 00:40:31,600
Whose apartment?

534
00:40:32,453 --> 00:40:33,440
Friend.

535
00:40:34,586 --> 00:40:35,800
Artist.

536
00:40:36,453 --> 00:40:37,800
Don't translate the topic.

537
00:40:38,465 --> 00:40:41,072
Sex with you is, of course, gut.

538
00:40:42,366 --> 00:40:43,902
But what are we going to do?

539
00:40:44,366 --> 00:40:45,926
Outside the bed?

540
00:40:46,006 --> 00:40:48,000
Why find out now?

541
00:40:49,006 --> 00:40:50,033
Why not?

542
00:40:57,072 --> 00:40:59,460
Did you think I needed a relationship?

543
00:41:00,686 --> 00:41:01,840
This is not about me.

544
00:41:02,379 --> 00:41:03,960
Relationships are always problems.

545
00:41:04,427 --> 00:41:07,399
And I have plenty of them.

546
00:41:07,479 --> 00:41:09,041
But we'll see each other again?

547
00:41:09,121 --> 00:41:10,720
We? With you?

548
00:41:12,758 --> 00:41:14,840
Well, rather...

549
00:41:14,920 --> 00:41:17,059
What? What's sooner?

550
00:41:19,052 --> 00:41:21,400
The Berlin Wall will soon collapse.

551
00:41:22,806 --> 00:41:24,880
Or you'll learn how to cook borscht.

552
00:41:25,914 --> 00:41:27,078
And knit socks.

553
00:41:28,559 --> 00:41:29,680
Insidious.

554
00:41:30,573 --> 00:41:33,440
That is, you want to take me to Moscow.

555
00:41:34,579 --> 00:41:36,377
Make me an offer.

556
00:41:36,457 --> 00:41:40,332
I will give birth to little Sashas for you.

557
00:41:40,412 --> 00:41:43,645
And learn how to cook dumplings and borscht?

558
00:41:44,933 --> 00:41:46,040
I don't like borscht.

559
00:41:46,572 --> 00:41:47,640
Here you go.

560
00:41:49,312 --> 00:41:51,533
Now we started to recognize each other.

561
00:41:52,073 --> 00:41:53,497
You don't like borscht.

562
00:41:57,358 --> 00:41:58,894
And I love from above.

563
00:42:41,724 --> 00:42:44,711
<i>Don't look for me. This will all end badly.</i>

564
00:43:31,600 --> 00:43:32,739
Good afternoon.

565
00:43:32,819 --> 00:43:34,121
What a great weather today.

566
00:43:34,201 --> 00:43:36,281
Now a glass of schnapps would be nice.

567
00:43:36,361 --> 00:43:37,427
That's for sure.

568
00:43:37,507 --> 00:43:39,374
- Have a good day.
- And to you.

569
00:44:08,606 --> 00:44:10,760
<i>The policeman did not suspect anything?</i>

570
00:44:10,840 --> 00:44:12,000
<i>Is everything okay?</i>

571
00:44:12,519 --> 00:44:14,394
Everything is fine, no big deal.

572
00:45:09,752 --> 00:45:10,719
Are you bored?

573
00:45:10,799 --> 00:45:11,872
Where have you gone?

574
00:45:12,873 --> 00:45:14,520
- Misha, don't start.
- Don't start.

575
00:45:14,973 --> 00:45:16,726
- We were about to look for you.
- Ahh.

576
00:45:17,313 --> 00:45:20,280
Svetka still all evening
The calls blew my mind.

577
00:45:22,685 --> 00:45:23,707
What, have you been drinking?

578
00:45:23,787 --> 00:45:25,013
Who, me? No.

579
00:45:27,006 --> 00:45:28,068
Here you go.

580
00:45:29,652 --> 00:45:31,321
And what. It turned out well, yes.

581
00:45:31,401 --> 00:45:33,960
Right now the most important thing is
so that Myers would fall for them.

582
00:45:34,413 --> 00:45:36,078
And he handed over the secret archive. Here you go.

583
00:45:44,760 --> 00:45:46,168
What's there?

584
00:45:46,248 --> 00:45:47,840
I'm in position.

585
00:45:47,920 --> 00:45:50,000
The carriage is ready to depart. Let's begin.

586
00:45:50,554 --> 00:45:52,241
Don't tell me what to do.

587
00:45:52,321 --> 00:45:54,321
OK. I'm waiting for Cinderella.

588
00:46:13,505 --> 00:46:14,920
<i>Your boyfriend is here.</i>

589
00:46:15,465 --> 00:46:16,823
What is he doing here?

590
00:46:16,903 --> 00:46:18,203
<i>I don’t know.</i>

591
00:46:19,266 --> 00:46:21,600
Herr Myers. Good afternoon.

592
00:46:21,680 --> 00:46:24,160
I don't have time, young man.

593
00:46:24,240 --> 00:46:25,653
This concerns Ulrich.

594
00:46:27,193 --> 00:46:29,463
What does this have to do with my son?

595
00:46:41,366 --> 00:46:45,320
<i>The suitor sat down with Cinderella, the carriage is leaving.</i>

596
00:46:48,286 --> 00:46:50,480
Ingrid, what's going on?

597
00:46:51,373 --> 00:46:52,615
<i>Can you hear?</i>

598
00:46:54,138 --> 00:46:55,852
I'll figure it out.

599
00:46:56,566 --> 00:46:58,526
<i>Ingrid, can you hear me?</i>

600
00:46:58,606 --> 00:47:00,299
<i>Ingrid, answer.</i>

601
00:47:10,639 --> 00:47:14,080
Here, they sent it yesterday.

602
00:47:16,645 --> 00:47:20,104
I don't know
Why did they sign me up as an executioner?

603
00:47:20,184 --> 00:47:22,446
But the Stasi tripled their security.

604
00:47:22,526 --> 00:47:23,840
Checks routes.

605
00:47:23,920 --> 00:47:26,254
Well, what do you know about Ulrich?

606
00:47:33,793 --> 00:47:35,640
I'm on the second point.

607
00:47:39,825 --> 00:47:42,926
Your son is alive and is now in the USSR.

608
00:47:43,006 --> 00:47:44,560
Photos can be faked.

609
00:47:44,640 --> 00:47:45,640
We have a video.

610
00:47:45,720 --> 00:47:47,113
What about the accident, the corpse?

611
00:47:47,193 --> 00:47:50,427
It was a set-up
to cover up the kidnapping.

612
00:47:50,507 --> 00:47:52,534
What is he accused of?

613
00:47:52,614 --> 00:47:55,386
In espionage. But it's not him we need.

614
00:48:04,363 --> 00:48:07,367
Change route, it's a trap.

615
00:48:07,447 --> 00:48:08,680
Don't worry.

616
00:48:08,760 --> 00:48:10,041
Mercedes is armored.

617
00:48:10,121 --> 00:48:12,720
Signal jammer enabled
remote detonation.

618
00:48:13,373 --> 00:48:15,402
Didn't you think they took that into account?

619
00:48:15,482 --> 00:48:18,921
These RAF are stupid children,
overplayed in the war.

620
00:48:19,001 --> 00:48:21,286
Posers prone to theatrical effects.

621
00:48:21,366 --> 00:48:22,951
Their bombs are not scary to me.

622
00:48:40,366 --> 00:48:41,881
Well, what do you need, huh?

623
00:48:41,961 --> 00:48:43,841
Archive of Markus Wolf.

624
00:48:44,339 --> 00:48:46,000
What makes you think that he...

625
00:48:46,080 --> 00:48:47,800
We know that you know where he is.

626
00:48:47,880 --> 00:48:49,084
That's enough.

627
00:48:51,166 --> 00:48:52,720
What in return?

628
00:48:55,579 --> 00:48:56,926
Safety.

629
00:48:57,006 --> 00:48:58,361
Dacha in Zavidovo.

630
00:48:58,441 --> 00:48:59,761
And full coverage.

631
00:48:59,841 --> 00:49:02,434
- In the USSR?
- In the USSR.

632
00:49:19,452 --> 00:49:21,320
Ingrid, what's going on?

633
00:49:21,866 --> 00:49:24,360
What will happen to Ulrich?

634
00:49:24,440 --> 00:49:26,120
All charges will be dropped.

635
00:49:26,200 --> 00:49:28,700
And he will have the right to choose to live there,
where he wants.


